EX-亞洲劇團《馬頭人頭馬》
看得見的真相 看不到的事實
紛紛擾擾，爭鬧不休的世界繁華，
究竟是人心，還是腦袋不清？
馬頭人頭馬，到底是想像的傳奇，還是存在的動物？
缺憾，完美，荒謬，渴求…..
是命運的糾葛，或是無法抉擇的難題，誰能決定 ?
曾經有這樣的一對朋友
一個有智慧，一個有心
他們見到了一位女子之後就忘了自己
一邊是友情，一邊是愛情的三角戀情
會如何的發展下去？
V.S.
生下來就有著馬頭的“人”還是“馬”
一心想變成一個完整的人！
試過了無數方法他的馬頭還是掛在脖子上
直到他遇到上團長Pacida
最後，有個馬頭的Hayavadana
會如他所願的變成一個完整的人嗎？
《馬頭人頭馬》
2015/04/23-25｜19:30
25-26｜14:30 ＠國家兩廳院實驗劇場
2015/05/22-23｜19:30
23 ｜14:30 @台南文化中心原生劇場
關於劇作家Girish Karnad
《HAYAVADANA》的原著劇作家Girish Karnad，近五十年來不論在全國性或是國際上，已被公認為當代印度最傑出的劇作家之一。生於1938，生處的年代屬於20 世紀末印度剛獨立不久，並且正面臨印度劇場界尋求重建的時期。Girish Karnad的著作被認為是一種充滿幽默，隱諱式的對政治提出意見，以及採用諧劇的誇張式修飾編劇手法的劇作。
《(HAYAVADANA》故事本身豐富有層次，作品中可以看到許多典型民間故事的元素散落運用於其中，也為印度典型劇場的後殖民時期提供了一種結合12世紀”交換頭”的民間故事以及原有的傳統表演形式的一個開路典範。
Over the past five decades, Girish Karnad has been recognized nationally and internationally as one of the pre-eminent playwrights in contemporary India. Born in 1938, he belongs to the generation of writers who came to maturity shortly after independence and collectively reshaped Indian theatre as a national institution in the later twentieth century.
《Hayavadana》combines a twelfth-century Indian folktale about “transposed heads” with indigenous performance traditions to offer a path-breaking model for a quintessentially “Indian” theatre in postcolonial times. 《Hayavadana》 is full of humor, comic hyperbole, and a richly layered play and interspersed with typical elements like the folk tale.